وزیر جنگ ترامپ در کنگره گفت زمانی که این جنگ را شروع کردیم میدانستیم برندەایم. همه (به جز نادانان) میدانستند برنده این جنگید. مساله این است (The point is) جامعه، پیشروان امروزی اعماق جامعه چه واکنشی دارند/ خواهند داشت. جهان در بحران است، بحران فراگیر. جنگ دولتها راهکاری ناکارا و فاجعەبار است برای این بحران. جواب کارساز انقلاب است. انقلاب در هر جا که مساعدترین شرایط برای برپا کردن آن فراهم و موجود است. جنگ جاری نه تنها جوابی به بحران در جریان نداده و نمیدهد، که از همان آغاز، در همین پنج روز و شش، ژئوپلیتیک سابق را چه در حوزه جنگ چه در منطقه و جهان درهم ریختەاست. طی هزاران سال سلطه طبقاتی و تاریخ مدون (recorded history) آن, دولتها بر سر تصاحب و تقسیم آنچه حاصل آفریدن بشریت خلاق بوده، دست به راه اندازی جنگها زدەاند و بر جامعه بشری ویرانی و فاجعه تحمیل کردەاند. سرنوشت جنگ را “معادله ریاضی” رقم نمی زند. امروز زمان آن فرا رسیده که بشریت از قربانی جنگها به قهرمان رهایی و صلح جهانی بدل گردد. پیشروان این خیز رهائیبخش امروزی، اردوی بزرگ زنان، کارگران و ستمدیدگان / کارگران ستمدیدگان و زنان / ستمدیدگان، زنان و کارگران هستند. اردوی آزادی و برابری امروز. این کلمات و سطرها خواه شعار است یا شعر، هرچه باشد. همزمان فراخوان من است، من سالخورده رنج و تجربه دیده زجر کشیده سرد و گرم چشیده است. برای این که در پروسه جنگ و پساجنگ ملزومات پروسه خیزش آتی را فراهم کنیم و تدارک بینیم. فراخوانی به خیز برداشتن به سوی افق آزادی و برابری.
چاوه / فاتح شیخ
پنجشنبه پنج مارس ٢٠٢٦
***
کوردی:
وەزیری جەنگی ترامپ له کۆنگرەدا وتی کاتێک ئەم جەنگەمان دەسپێکرد، ئەمانزانی براوەین. هەموان (جگه نەزانان) ئەیانزانی براوەی ئەم جەنگه ئێوەن. مەسەله ئەمەیه (The point is) کۆمەڵگا، پێشڕەوانی ئیمڕۆیی خوارەوەی کۆمەڵگا، چ کاردانەوەیێکیان هەیه / ئەبێ. جیهان له بۆحراندایه. بۆحرانی هەمەگیر. شەڕی دەوڵەتەکان رێکارێکی نەکار و کارەساتباره بۆ ئەم بۆحرانه. وەڵامی کارساز شۆڕشه. شۆڕش له هەر شووینێک پێداویستیەکانی بەرپا کردنی فەراهەمه و لەئارادایه. شەڕی ئێستا نەک هەر جوابی به بحرانی ئێتا نەداوەتەوه و ناداتەوه، هەر له دەسپێکەوه، هەر لەم پێنج شەش رۆژەدا، ژێئۆپۆلیتیکی پێشووی، چ له شەڕگە، چله ناوچه و جیهاندا تێکومەکان داوه. به درێژایی هەزاران ساڵ دەسەڵاتی چینایەتی و مێژووی نووسراوی (recorded history) دەوڵەتەکان له سەر دەسبەسەراگرتن و دابەشکردنی هەرچی بەرهەمی ئافڕاندنی بەشەرییەتی ئافڕێنەر بوه، دەستیان داوەته هەڵگرساندنی شەڕەکان و ماڵوێرانی و کارەساتیان به سەر کۆمەڵگای بەشریدا سەپاندوه. دەرەنجامی شەڕ به “موعادەلەی ریازی” دیاری ناکرێ. سەردەمی ئیمڕۆ سەردەمی ئەوەیه بەشەرییەت له قوربانی شەڕەوه ببێته قارەمانی ئازادی و ئاشتی جیهانی.پێشڕەوانی ئەم هەستانه رزگاریبەخشه ئیمڕۆژیه، بریتین له: ئۆردووی مەزنی ژنان، کارگەران و زۆرلێکراوان / کارگەران، زۆرلێکراوان و ژنان / زۆرلێکراوان، ژنان و کارگەران. ئۆردووی ئازادی و چونیەکبوونی ئیمڕۆژی. ئەم وشه و دێڕآنه، خوای شیعار یا شیعر بێ، هەرچی بێ، هاوکات بانگەوازی منه. منی بەتەمەنی رەنج و تەجرەبه دیتووی زەجر کێشآوی سارد و گەرمی رۆژگار چێشتوو. بانگەوازی هەوڵدانی بێوچان بۆ ئەوەی له پڕۆسەی شەڕ و دوای شەڕدا پێداویستیەکانی پڕۆسەی هەستانی دواتر فەراهەم کەین و تەدارەک ببینین. بانگەوازێکه بۆ هەنگاونان بەرەو ئاسۆی ئازادی و چونیەکبوون.
چاوه / فاتح شێخ
پێنجشەمه پێنجی مارس ٢٠٢٦
English
Trump’s secretary of war told Congress that when we started this war, we knew we were winning. Everyone (except the ignorants) knew that the winner of this battle was the winner. The point is, how the society, today’s leaders in the depths of society, will react. The world is in crisis, a pervasive crisis. The war of governments is an inefficient and catastrophic solution to this crisis. The answer is the effective revolution. Everywhere the best prerequisites already are availabe The current war has not only not and will not respond to the current crisis, but from the very beginning, in the last five and six days, it has disrupted the former geopolitics, both in the field of war and in the region and the world. Over the course of thousands of years of class domination and its recorded history, governments have waged wars over the appropriation and division of what was the result of the creation of creative humanity, and have inflicted destruction and catastrophe on human society. The fate of the war is not determined by the “mathematical equation.” Today is the time for humanity to transform from a victim of wars to a champion of liberation and world peace. In order to provide and prepare the necessities of the upcoming uprising during the war and post-war process. The leaders of this emancipatory uprising today are the great camp of women, workers and the oppressed / oppressed workers and women / oppressed people, women and workers. Today’s Freedom and Equality horizon..
Chawa/ Fateh Sheikh
Thursday 05,93, 2026
