بیانیه انجمن قلم ترکیه در رابطه با جنگ کثیف آمریکا، اسرائیل و ایران و خاورمیانه

 انجمن قلم ترکیه – PEN

Türk Kalem Derneği’nin Amerika, İsrail, İran ve Orta Doğu arasındaki kirli savaş hakkındaki açıklaması

KAMUOYUNA;

Emperyalist saldırganlığın boyutları günden güne artarak coğrafyamıza ve insanımıza acılar çektiriyor. Çocukların üstlerine düşen bombanın acısını duyuyoruz. Bu acı, nerede olursak olalım gelip buluyor bizleri… Saldırganlık, yoksulluk ve ölüm sınır tanımıyor. Bomba sağanağının altında can veren insanlık adına utanç duymaya devam ediyoruz. Baskıcı rejimlerin halkına karşı acımasızlığı bir yanda, emperyalistlerin yayılmacı yağmacılığı bir diğer yanda; savaş, özgürlük ve demokrasi için mücadele eden insanların kalbini parçalıyor.

İnsanlığın ortak mirasını birlikte yeniden üreten yazarlar olarak bu kirli savaşın son bulmasını istiyor, öldürülen çocukların ve sivillerin yasını tutuyoruz.

Bombalarla yangın yerine çevrilen Ortadoğu’daki kirli savaşın ortağı değiliz ve olmayacağız. Halkların bir arada ve özgür yarınlarını savunmaya devam edeceğiz.

 PEN Yazarlar Derneği

13 mart 2026

 

 

بیانیه انجمن قلم ترکیه در رابطه با جنگ کثیف آمریکا، اسرائیل و ایران و خاورمیانه

 خطاب به عموم مردم؛

 میزان تجاوز امپریالیستی روز‌به‌روز در حال افزایش است و باعث رنج جغرافیا و مردم ما می‌شود. ما درد بمب‌هایی را که بر سر کودکان می‌ریزد، احساس می‌کنیم. این درد ما را هر کجا که هستیم پیدا می‌کند… تجاوز، فقر و مرگ هیچ مرزی نمی‌شناسد. ما هم‌چنان از طرف بشریت که زیر رگبار بمب‌ها در حال نابودی است، احساس شرم می‌کنیم. از یک سو، بی‌رحمی رژیم‌های سرکوبگر علیه مردم خود و از سوی دیگر، غارت توسعه‌طلبانه امپریالیست‌ها؛ جنگ قلب‌های مردمی را که برای آزادی و دموکراسی می‌جنگند، از هم می‌پاشد.

ما به‌عنوان نویسندگانی که با هم میراث مشترک بشریت را بازآفرینی می‌کنیم، می‌خواهیم این جنگ کثیف پایان یابد و برای کودکان و غیرنظامیانی که کشته شده‌اند سوگواری می‌کنیم.

ما شریک جنگ کثیف در خاورمیانه که توسط بمب‌ها به میدان نبرد تبدیل شده است، نیستیم و نخواهیم بود.

ما به دفاع از آینده متحد و آزاد مردم ادامه خواهیم داد.

 انجمن قلم ترکیه – PEN

13 مارس 2026

پیام بگذارید